U SAD postoji vise od 500.000 registrovanih seksualnih napasnika.
Na svakog hiljaditog napasnika...
dolazi samo jedan sluzbenik koji ih nadzire.
Svakih 2 minuta, jedna zena ili dete su zrtve seksualnog zloostavljanja.
Kako je nekad davno receno, ko se uhvati u kostac sa zverima...
...mora da se potrudi da ne postane jedna od tih zveri.
Baci to!
Rekoh ti baci!
Ako trazis ambis, ambis ce te pogledati pravo u oci.
Svi smo mi unutra, drkadzijo.
Odlucujuci momenti u nasim zivotima nikada nisu planirani.
Javna bezbednost...
Vincent Dennison...
je seksualni napasnik. Cim utvrdim da je ovde, ostavljam ga na miru!
Cvrsto drzite uzde. Ne dozvolite da ima kontrolu.
Kako se osecas?
Dobro.
Pijes lekove? - Da.
Koristio si pseudonim poslednjih 6 meseci?
Ne.
Moras raditi samo ispravne stvari.
Divno!
Imas li seksualne misli?
Ne znam.
Ma daj, svi imamo seksualne misli. Reci slobodno...
Nemoj to da me pitas. Nije u upitniku.
Ma daj ...
Ne, ne. Sad on kontrolise.
O cemu razmisljas kad masturbiras?
Da se smiris sa pristojnom devojkom?
ili misIiš samo kako da je pritisneš na zemlju...?
HRISTOS TE VOLI
Mozda sam mogao nesto bolje da uradim.
Ovo trazis?
Dobar decko!
Zdravo Harriet. Vidimo se sutra.
Vidimo se...
Policija istrazuje nestanak Harriet Wells.
Nestala devojka ima 17 godina...
Policija istrazuje nestanak Harriet Wells.
Otkrivena su tri mesta na kojima je bila vidjena...
Harrietini roditelji traze pomoc u potrazi za njihovom kcerkom.
Ima li nekih novosti o kcerki? - Zelim da se vrati kuci.
Vrati se kuci.
Sada cemo videti koga imamo na vezi od slusalaca. Cujemo vas.
Zelim da znam sta policija cini po tom pitanju.
To je necuveno. Niko nista ne cini.
Spotano se okupila masa ispred motela gde je zivela....
Istrazitelji su stigli na mesto zlocina pre 4 sata.
Iako je zena dozivela vise uboda nozem, jos uvek je ziva.
Prijatelji je opisuju kao coveka sa velikim srcem.
UHAPSEN COVEK KOJI JE POKUSAO DA ISKORISTI DECU
Ovo je novost...
Sumnjivi trgovac koji nema sta da proda devojci.
Zivis ovde?
Da.
Duze vremena?
Oduvek.
PRONADJENO TELO NEPOZNATE DEVOJKE
Koristila si pseudonim u poslednjih 6 meseci?
Perverznjaku!
Zasto mi to radis?
Nemoj molim te! Preklinjem te, pusti me.
Zasto mi to radis?
Ucuti bre!
Danas pocinje. Delicete sto i auto.
Lepo, lepo, lepo...
Znas da imam jos jedan mesec? - Tri nedelje i tri dana.
Ako zelis, mozes odmah da ides. Zasluzio si.
Ne dolazi u obzir. Ne zasluzujem to.
18 radnih dana. Svaki dan za po jednu godinu koliko sam radio ovde.
Zelis da je upoznas?
Molim vas pozovite Allison.
Allison Lowry
Errol Babbage. - Gdine Babbage, drago mi je.
Ne morate se odusevljavati, dobili ste posao.
Ocigledno...
Errol, hoces da nas ostavis za trenutak?
Naravno.
U redu. Veoma lepo.
Obicno zamolim coveka kao sto je Errol...
...da vam pomogne da se klonite nevolje.
Razumem.
Ali u ovakvoj situaciji bice sasvim drugacije.
Errol, ne zaboravi da veceras poneses burgundac.
Za sta?
Proslavljamo tvoju penziju.
Pitaj sta god pozelis. - Hvala.
Ovde ces da nausis samo kako da zadrzis posao.
Ovo je tvoja kancelarija. Mozes da to doneses ovde, ako zelis.
Dolazis? - Da.
Sta zelimo? - Pravdu!
Kad je zelimo? - Sada!
Jedan novajlija se upravo doselio ovde.
Sta je ucinio? - Silovanje II stepena.
Ne zanima je sta je uradio niti sta ce uraditi.
Zrtve traze pravdu. Izvinite gdine.
Svi prestupnici se registruju radi zaštite javnosti...
zrtava i ljudi koji su svedocili protiv njih...
zbog onoga sta su potencijalno sposobni da ucine.
Registracija je jedno a pogoditi buducnost nesto sasvim drugo.
Mi smo proroci buducnosti.
Pogresno su me razumeli. Muskarci su prirodno agresivniji.
Prenose svoj genetski materijal.
Pogresno su te razumeli...
Njegova majka nije mogla da je potplati kao sto je ucinila s drugim devojkama.
Kako se zoves duso? - Beatrice Bell
Beatrice Bell? Lepo ime.
Ajde reci mi...
Koliko cesto ti Edmond prenosi svoj geneticki materijal?
Ne znam.
Da li te je ikad povredio? Davi li te?
Siguran sam da ti je telo prepuno modrica.
Moze da se skine i pokaze ti.
Ako joj ja to kazem.
Mozemo li da vidimo?
Zelim da ona pita.
Mislim da nije prikladno. - Onda sacekaj napolju.
Ne, zelim da ostane.
Ustani zlato. Skini se.
U redu. Hvala.
Pozovi me kad ti ga bude dosta. Pomocicu ti da ga se oslobodis.
Sta je to?
Ti si to ucinio? - Zavrsili ste sa ispitivanjem?
Da li si ti to ucinio?
Ti si to ucinio?
Udaras zar ne?
Svidja mu se da povredjuje zensko telo.
Mozda ona uziva. Mozda i ja uzivam.
U redu ...
Ok, Edmund.
Ja sam dosao da ti pozelim dobrodoslicu u zemlju. Dobro dosao!
Ne zelim da te pogresno razumem.
Zovi me.
U redu?
Zdravo Edmund.
Ona pitanja ne postoje u formularu.
Gdine Babbage, napadna su...
Vacarosi. Osecaji.
Kompulzivni silovatelji.
Sadisti. Fetisi. Egzibicionisti. Zoofili.
Zloostavljaci retardiranih osoba. Starijih osoba...
Nekrofili. Zloostavljaci statua.
Odmah mi reci ako nisi spremna za ovaj posao.
Zamolicu tvoju majku da dodje po tebe.
SILOVANJA U PORASTU
Sta zaokruzujete?
Belezim zlocine koje su pocinili moji ljudi.
Pratim razvoj dogadjaja koji moze pomoci policiji...
...da se zlocin resi.
Da li to moze dovesti do necega?
Sta cete sad uciniti? Mislim, kad odete u penziju?
Ne idem u penziju. Otpustaju me.
Potreban ti je novi imidz.
Skloni kosu sa lica. Ja cu da platim racun.
Nestanak svedoka...
stvara misljenje da se povecava broj pocinioca...
... seksualnog zloostavljanja.
Viola...
Da li je Viola tu?
Viola, voleo bih da upoznas moju mladju zamenu, Allison Lowry.
Sledeci registrovani.
Nezakonite aktivnosti. Cesto u zatvoru.
Tri prijave za nasilnicko ponasanje.
Sedi ovde, molim te.
Za dve godine je moglo biti i gore, nacinio dogovor i...
Partner mu je pogubljen u avgustu.
Pokusaj napada?
Ubistvo. Ubistvo. Ubistvo. Ubistvo.
Ponizavao je te zene...
...dok nisu ubijene. Trajalo je oko nedelju dana.
A onda im je sekao stopala
Noge, sake, ruke...
jezike, usi...
...kosu.
Gospode!
Tri odvojena incidenta. Bili su na vestima.
Ubijen je Pol Jerrod.
Prva zrtva je bila njegova zena.
Pricamo o zeni Pola Jerroda? - Sada koristi svoje devojacko prezime.
Zar ne Viola?
Izvini.
Dobro si?
Moras biti malo pazljivija, Viola.
Pobrini se za ove registrovane.
Uzivao je u ovome...
Koliko dugo radis ovde?
Nedelju dana vise nego sto sam radila kad su poslednji put to pitali.
Errol je bio ovde prosle nedelje?
Viola...
Sta nije u redu?
Nacin na koji me gledas.
I ja sam bila zrtva, bas kao te zene.
Nisam dosla da o tome pricamo.
Sta zelis da znas? - Ovo nije neophodno.
Pol je oprobao svoje ponasanje na meni.
Stvari koje je kasnije radio drugim zenama.
Trazio je da bosonoga udjem u kucu...
ocesljam se pred ogledalom.
Prisao bi mi otpozadi i hvatao za vrat.
Onda bi me odvukao u spavacu sobu...
...a onda me davio plasticnom kesom.
Jedini razlog zbog kog i dalje zivim je...
...sto bi ga moja smrt ostavila samog...
Obicno je gdin Babbage dolazio u moju kucu...
...3 do 4 puta mesecno.
Sta je zeleo? - Ista pitanja, opet i opet.
Postaracu se da te ostavi na miru.
Nacin na koji me gledas...
... je bolji.
Ova strana ti je duza...
Zelis...? - Da.
Ajde da zavrsimo.
84 casa je proslo od prijave nestanka...
17-godisnje Harriet Wells...
...iz kuce svojih roditelja na Paradise Hillsu.
Vodi se kao nestala od juce ujutru.
Rekla ti je da smo se videli prosle nedelje?
Da.
Rekla je da je nevina?
Rekla ti je da je svrsavala kad je njen muz maltretirao zene?
Ne mogu da razlucim da li si mlada ili drugacija.
Da li je razlika ista ako zazelim malu pauzu?
Imam 18 dana da te naucim svemu sto mogu.
Ovi nisu registrovani.
Imali su kcerku koja je nestala sa koledza pre 6 godina.
Na svakog prestupnika dolazi po 100 zrtava.
Ne reci im da sam dobio otkaz.
Teske su mi Errolove posete.
Ali Ann... Kao da nalazi utehu u tome.
Za to sam mu veoma zahvalan.
To je ona. Abigail.
Lepa je.
Ne znamo sta se desilo.
Samo je Errol obecao da cemo saznati.
Da cemo znati. Jedino on.
Ti ljudi samo govore lazi. Oni su lazi.
U javnosti, postene, drustveno odgovorne osobe...
...te gledaju u oci...
ali ne dovoljno dugo da im postane neprijatno.
Rukuju se, tapsu po ramenu, ali nikad nista ne urade.
Hriscani su, ako si i ti. Zaklinju se,ako se i ti zaklinjes.
To rade jer ljudi kao sto si ti pogresno veruju...
... da javno prikazivanje govori sve o privatnom zivotu.
A ne govori nista. Sve se skriva.
A sta je sa vama, gdine Babbage?
Recite nesto o svom dvostrukom zivotu. O cemu razmisljate?
Mislim o tome kako je jedna devojka mrtva jer nisam gledao dublje.
Sta se skrivalo dublje? (u ormaru)
Devojacka odeca u vrednosti od 3.000$.
Pitala si sta je bilo u ormaru i ja ti odgovaram.
Izvolite...
I za vas...
Voleo je trzne centre.
Voleo je da se obuce kao tinejdzerka i da svrsi sa odecom na sebi.
Trebalo je da pretrazim njegov ormar.
Sta se desilo?
Jednom dana mu to kradja nije bilo dovoljno...
pa je doveo kuci jednu devojku.
Kasnije se obesio.
Citao je mnogo knjiga.
Ova je bila o Polu i Violi Jerrod.
6 osoba je sahranjeno na mestu zlocina...
Forenzicari su iskopali tela 5 zrtava...
I delove jos barem 8 zrtava koje nisu identifikovane.
U toku sudjenja 1998-me...
izneti su dokazi iz perioda gimnazije...
...jer se veruje da je Pol Jerrod ubio 3 devojke.
Od smrti svojih roditelja, Viola je zivela sama od svoje 16-te.
Zivela sam sama na farmi nakon toga.
Tada sam upoznala Pola. Svog supruga.
Kada je pozvana da svedoci, Viola je tvrdila da je jos jedna zrtva.
Jos uvek ga vidim.
U svakom muskarcu kog upoznam.
Jedini nacin da se oslobodim njega i onoga sto mi je ucinio...
...je da umrem.
Gospode!
Errol Babbage je svedocio da vise od vise nestalih devojaka...
...sahranjeno na tom mestu.
UHAPSEN OSUMNJICENI
Gde si uzela taj mantil? - Kod "Pulsa" je bila rasprodaja.
Uzecu "nacho nasilnika"...
Sta ti je rekao?
Nasilnika sa pilecim krilcima...
Nasilnike sa przenom mocarelom
Sve cu ti ih zaokruziti...
U Errolovo zdravlje!
Zaista, gde je Errol?
Upomoc! Upomoc!
Dobrodosao!
Dobar dan. - Hvala.
OTETA! Tinejdzerka kidnapovana u seriji bizarnih otmica
Dva tosta.
Jaja za sankom.
Videla si ko je ostavio novine?
Videla si ga? - Ne, nisam videla nikoga.
Hvala.
Spremno u 3.
Ti si ih tamo ostavio?
Ne.
Neko ih je ostavio za mene.
Kako znas da je za tebe? - Pogledaj, oznacene su.
Presavijene su kao sto ja to radim.
Ne diraj ih.
Ove sam ja kupio.
Vidis li?
Nestanak 17-godisnje devojke moze biti rezultat otmice...
rekao je predstavnik policije...
nakon pronalazenja njene jahace cizme uz pomoc dresiranih pasa...
...u okolini koledza King.
To je on? Babbage? - Da.
Sluzba javne bezbednosti.
Podjite sa mnom. Sacekajte ovde, molim vas.
Javna bezbednost. - Znam.
Vi ste nadlezni? Mozemo li razgovarati?
Babbage, mi smo preuzeli.
Postoji vise od 40 osumnjicenih...
...seksualnih nasilnika, u opsegu od 3 kilometra.
Znam.
Mi upravljamo ovime.
Mozes da ides, u redu?
Naravno.
Sta ti je rekla? - Dace mi medalju.
Stvarno? - Poslace postom.
Naravno da ne. Statistika pokazuje pederastiju.
Raste broj nasilnika.
Dodiri. Osecaji.
Kompulzivni silovatelji.
Fetisisti.
Egzibicionisti.
Zoofili.
Postoje stotine zrtava.
Vise od 40 osumnjicenih za seksualno nasilnistvo.
Znam.
Svidja mu se kad povredjuje zensko telo.
Mozda ona uziva. Mozda uzivam i ja.
Allison!
Hvala sto ste dosli, gdine Grooms.
Poznajete Edmunda? - Da.
Znate li sta mu se dogodilo? - Ne.
Danas sam imao telefonski poziv od jednog istrazitelja.
Izgleda kao da je jedna devojka nestala a ti si bila u njenoj kuci?
Moguce je da je pocinitelj poznat. - Kako se to dogodilo?
Neko je zaokruzio clanak u novinama i ostavio Errolu.
Errol se nije pojavio na svojoj oprostajnoj proslavi.
Nisam sigurna da razumem...
Ovi ljudi ovde znaju Errolove metode i navike.
Na primer, kako su se pojavile te novine.
Na proslavi su govorili o osveti.
Mislite da je neko odavde to ucinio? - Da, moze biti.
Mozda i nije...
Hocete li mu reci? - Ti ces mu reci.
I ova otmica nema nikakve veze sa poslom za koji si placena.
Mi nismo policajci. Mi smo javni sluzbenici.
U redu?
Errol mi je rekao da ne ide u penziju vec da je otpusten.
Znas da postoji grupa podrske za prestupnike?
Sastaju se svake nedelje.
Tuzili su Errola.
Napasnici su napadnuti.
Otici ce kad ode i on.
Svaka od njih oznacava nasilnika.
Crvene oznacaju zlocin nad tinejdzerkama i devojkama..
Pocinjemo sa registrovanim koji zive blizu devojke.
Neophodne su nedelje da ih sve lociramo.
Oboje dobro znamo da je Harriet Wells mogla pobeci.
Neko poznat je drzi. Neko ko poznaje mene.
Neko od mojih registrovanih nasilnika.
Zavrsicu ovaj dan...
Ucini to! Jednostavno, zavrsi dan.
Dva meseca. Toliko ces izdrzati.
Pa ipak, zasto bi se ovaj posao razlikovao od drugih?
Nisam jedan od tvojih slucajeva.
Ne uzimaj stvari previse licno. - Tvoja majka kaze da si plasljiva.
Razgovarao si sa mojom majkom? - Izmedju ostalih.
Kaze da si menjala poslove bas kao i muskarce.
Da li ti rec "privatnost" znaci nesto?
Radoznao si, prijatelju moj.
Nije tek tako ostavio novine za mene.
Ostavio ih je i za tebe.
Kad za mesec dana budu pronasli Harrietino telo...
...ti ces sedeti u ovoj kancelariji, a ne ja.
Policija jos uvek nije nasla tragove u slucaju Harriet Wells.
Istrazitelji tvrde da lazne dojave komplikuju istragu.
Da li si se ti nasalio sa oznakom clanka u novinama?
Ne, nisam ja.
Znaci ni ti, u redu...
Pogresila sam.
U redu. Vidimo se sutra na poslu. Odmori se malo.
Ej, obzirom da si mi jos na vezi...
Sta jos mozes da mi kazes za Errola?
Voli da zaokruzuje clanke...
Da, to sam primetila.
Errol je dobar covek.
Kad je poceo, bio je fenomenalan.
Da.
Bio je jedan slucaj u kom je oteta devojka po imenu Abigail.
Postao je opsednut celim slucajem.
U to doba je bio u ozbiljnoj nevolji.
Poceo je da nosi pistolj...
Mi ne nosimo oruzje, to nije deo naseg posla.
Harriet, nedostajes nam, vrati se kuci, molim te.
Ok. Laku noc.
U ovom trenutku, jedino sto znamo u vezi nestanka...
Sta trazis ovde Errol?
Treba da ti kazem nesto.
Treba da ti kazem...
...da imam problem sa poverenjem.
Ne verujem ljudima...
Posebno ne napasnicima.
Trazim izvinjenje za nepostovanje tvog privatnog zivota.
Bilo mi je logicno da istrazim tvoju proslost.
Imas pravo. Moramo da smanjimo spisak ljudi.
Sta trazimo?
Ovde su nasli cizme za jahanje.
Ovde se nasla sa deckom...
Prijateljem?
Neko ju je cekao?
Neko ju je video?
Izmedju 16:00 i 16:30 ste bili jedini na pruzi?
Da. Auto je bio otvoren.
Bio je svetle boje. Mozda neki japanski model.
Pitam se zasto panduri nisu to proverili.
Pricala je sa nekim u autu. Licilo je kao da stopira.
Videli ste vozaca? S kim je pricala?
Nikog nismo videli.
Zatamnjena stakla. Pogresno si shvatio...
Nije pricala sa vozacem. Pricala je sa suvozacem.
Daniel Balden. Nekada uzorni gradjanin. Suprug. Otac.
Voajer. Nasilnik.
Vozi bez Golf.
Carlos Hugo Katalan.
Seksualni napasnik poznat po navodjenju ili strahu.
Vozi beli Jeep Cherďkee.
James Ray Ward.
Napad na maloletna lica u cilju seksualnog odnosa.
Pokusaj silovanja II stepena.
Bela Mazda.
Sta radis James? - Necu da priznam.
To zelis? Zelis to radis? Treba li to da dopustim?
Glenn Custis. Seksualni odnosi sa maloletnicama.
Silovanje II stepena.
Seksualno zloostavljanje.
Sivi Ford Ranchero.
Ti pogledaj onu stranu. Ja cu ovde.
Dobro sam.
Svidja ti se?
To zelis? Dobro je.
Vreo vazduh pokusava da se probije sa severa...
Viola?
Trazim Glenn Custis.
Glenn... Glenn...
Ovaj tip te trazi.
Glenn...
Glenn... Glenn...
Ne dozvoli da cekam.
Stigao si duso moja...
Nasmesi se.
Nasmesi se!
Nasmesi se, droljo!
EROTSKE AMPUTACIJE
Sta je to duso?
Kakva je to igra?
Duso moja ....
Glenn... Sta radis tamo?
Zelim da prestanes. Ne svidja mi se to.
Stani.
Ne!
Pusti me!
Perverznjaku!
Glenn Custis!
Stani!
Errol...
Ti si Glenn Custis?
Odgovori mi!
Pusti me!
Ja sam iz javne bezbednosti.
Glenn! Pusti me!
Ulazi u kola. Ulazi.
Vuk...
Moramo da razgovaramo. Odmah!
Ne pomeraj se!
Imamo problem.
Posetio me Babbage.
Pravio si sranja?
Rekao sam ti ostavis drolju. Samo donosi neprilike.
Ja cu da sredim Violu. Ti ces da sredis Babbage. I nemoj da zajebes!
Imas prijatelje na niskim polozajima, zar ne Lous?
Sta trazis ovde? - Hocu da vidim kako ti ide posao?
Cuo sam kako imas puno posla.
Nemam vise foto centar.
A onaj ko ima, uskoro se vraca.
S kim mislis da razgovaras?
Vidim da ti je hobi fotografija.
Decaci i devojcice koji se igraju. Toga se secam...
Dobro se secam!
Gledaj! - Ne radim to vise.
Kaze da to vise ne radi. Da mu verujemo?
Ne znam. Ljudi se oporave.
Ali ne i moji ljudi.
Louis, ona misli da te zna. Ali te ne zna, zar ne?
Ne. - Ne.
Zbog ove sobe si prihvatio usrani posao. Kazi joj! 505
Gospode!
Mislis da je to nestala devojka? Mislis da je to Harriet?
Samo ako ima dve leve noge.
Ovde ima barem tri osobe. Mozda i vise.
Mislis da ih je on isekao ove devojke?
Osim ako nema prijatelja koji radi u mrtvacnici.
Verovatno ih je on isekao.
Ne razumem.
Pogledaj, ove se uklapaju.
Porno, devojcice moja... Sve je ovo porno.
Nemoj mi reci da je ovo ono nije ono sto si zeleo?
Sta je bilo? - Odustajem Errol. Zaista.
Ne, nisam zeleo ovo.
Ne mogu da vidim njihovu buducnost. Ne zelim da vidim njihovu buducnost.
Jesi li se ikad zapitala kako si dobila ovaj posao?
Kako si zavrsila kao moja zamena?
Video sam tvoju prijavu.
Trazio sam bilo kakvu uslugu.
Nije ih puno ostalo.
Video sam sve prijave.
Ti si me izabrao?
Imas maloletnicki dosije. Bezala si od kuce...
Kad je tvoja majka konacno izbacila tvog oca...
vratila si se. Novi pocetak za tebe i tvog starijeg brata.
koji je stalno dobijao batine...
Tvoja majka to nikad ne bi priznala, ni rekla ...ne znam...
Pretpostavljam da ste vas dvoje zeleli da prodjete neopazeni.
Kao crkveni misevi.
Potreban mi je bio neko...
...ko moze da oseti ljudsku prirodu.
Hocu da pogledas ovo. - Ne mogu.
Hocu da pogledas ovu devojku.
To je Harriet? - Ne, nije ona.
Ova je namestena. Sve one.
Njeno lice je netaknuto. U stvarnosti nije tako lepa.
Mislis li da Custis zna bilo sta Harriet Wells?
Sutra mozes da ga pitas.
Mislis da ga mozemo naci?
Neko iz stada ce znati gde je on.
Mozes li stici do kuce?
Da, naravno. Mozda uzmem malo kafe.
U redu.
Dakle ne vidjas nikog?
Nemas ozbiljnu vezu.
Sta sam ti rekla o privatnom zivotu?
U redu. Necemo vise.
Samo...
Nisam video drugu cetkicu ili brijac.
Ali sam video okacen bade mantil.
Okrzale ivice, dugmad koja nedostaju.
Pusac. Nije tvoj tip. Ali...
U to vreme ti je bio potreba.
Da li ikada vodis normalne razgovore?
Ovo je normalan razgovor.
Ne, mislim na "Cao,kako si?"
"Bas je lepo vreme." "Hvala na picu."
Ne pricas. Analiziras.
LJUBAV I SMRTI
Errol...
Custis!
Pokazi mi!
Dodji 'vamo.
Jebem ti!
Treba da odes do doktora, Errol. Treba da pripazis na to.
Da! - Da.
Znam.
Haynes Ownby. 4 prijave za zloostavljanje.
...maloletnih lica u cilju seksualnih aktivnosti.
Sta trazi ovde?
Ovo je njegovo hraniliste.
NEDOZVOLJEN ULAZ DEVOJKAMA ISPOD 18 BEZ PRATNJE RODITELJA ILI STARAOCA
Smanji te pilule!
Dosao si u kupovinu, Ownby?
Imas popust kod Penney-ija.
Na muska odela. Idi proveri i sam.
Trazim Glenn Custis.
Mozda ona zna gde je. Gde mogu da je nadjem?
Ja to ne radim. Prevrce mi se zeludac.
Zaboravio sam...
Da.
Jesi li cuo da sam...
postavljen za pastira?
Ako ne nadjem osobu koja je nestala...
izgubicemo Errola Babbage kao dobrog coveka.
Pojavice se kao neko nepoznat.
A onda niko od nas nece imati sanse.
Mozda se sam je video u blizini. Pozvacu nekoga.
Moze, hvala.
Zovem se Errol. Kako se ti zoves?
Nadin. - Nadin. Lepo ime.
Da te pitam nesto?. Radim za drzavu i moram da nadjem nekoga.
Veoma je vazno za men. Ovo si ti? Ovo si ti?
Hocu da pogledas ovo, Jer mislim da si to ti.
Jesi li ti?
Odjebi!
Cini mi se da si ovo ti.
Neka, ostavi.
Da li je Glenn Custis napravio ove fotografije?
Razgovaracemo kasnije. - U redu.
Ako ti kazem, hoce li Glenn saznati? - Ne, ne, ne. Obecavam ti.
Ne znam kako da ga nadjem. Znam kako je on nasao mene.
U redu.
Zena koja mi frizira kosu...
Neko mora da prihvati odgovornost za nasilnistva...
Isao si u kupovinu?
Necu da te vidim vise, cujes?
Uzeo sam novu kravatu. Sta mislis?
Jesi li znao da se Custis i Viola poznaju?
Da.
Znas li da dolazi u njen salon?
Dolazi da gleda devojke...
...kako sredjuju kosu, nokte, ruke, stopala.
Mislis da je jedna od tih devojaka Harriet Wells?
Viola...
ODELJENJE JAVNE BEZBEDNOSTI
Errol, pogledaj ovo.
SEKSUALNI NAPASNICI
Eto sta nije u redu sa registrovanim...
Postoji javni pristup, svuda unutar drzave.
Mislis da je Custis nasao Violu u registru?
Nasli su jedan drugoga.
Pogledaj ovo.
Ima klub obozavaoca.
Custis je nasao Violu i smatra je srodnom dusom.
Tako je Custis dosao do ideje o klubu obozavaoca.
Ona mu prenosi dopisivanja clanova.
Pogledaj ovo!
"Dragi gdjo Jerrod
"Primite moje saucesce usled tragicnog gubitka vaseg supruga
Voleo bih i da vas licno upoznam."
Sve su iste.
Nasli su neke devojke i slikali ih.
To pokrece Custisa i zeli da to pretvori u stvarnost.
Prisiljava Violu da mu pomogne da otme Harriet.
Ako zelim nekog da udarim...
Mozda bude uzivanje...
Moramo da razgovaramo sa nekim.
Errol...
Ovo je porodicni restoran. Ima dece u okolini...
Mozda smo egzibicionisti. Mozda to volimo
Egzibicionisti se prikazuju...
da bi dobili na vaznosti svog neimpresivnog kurca.
A vi ste agrofili.
Pali vas seks u javnosti.
Zelite da sokirate nepoznate...
kako bi nadoknadili nedostatak progresa u svojim genitalijama.
Da dodate gas...
U zargonu...
Da ostavite utisak...
Gubi se, bre, odavde!
Perverznjaku!
Imas neki problem?
Ne razumes? Gubi se, bre, odavde!
Hvala na pomoci.
Allison...
Errol kaze da ume da prepozna prestupnika.
Svi gresimo. Takav je zivot...
Pocinju da piju puno. Postaju odbaceni.
Pogledaj ga. Lici na prestupnika.
Postoji direktna veza izmedju barem jednog prestupnika i nestale Harriet.
Nasla si imena? - Da.
Glenn Custis i verovatno Viola Jerrod. Nestali su.
A Errol te je doveo do tog zakljucka?
Da, to je njegovo istrazivanje.
Harriet je danas zvala svoju majku iz Kalifornije.
Zvala je?
Ali ipak pratimo...
Upravo je stigla kuci.
Rekli ste to Errolu? - Da.
Ispraznio je kancelariju. Sad je samo tvoja.
Predlazem da pocnes da radis pre nego sto izgubis posao.
Dva napasnika su nestala. Potrazi ih.
Znaci gotovo je?
Mislim za Errola? Tek tako?
Da, tek tako. Nije mu dozvoljen pristup.
Pogledaj ga. Lici na prestupnika.
Dosli smo zajedno. Pobedicemo ih.
Dok je ovog neba i ispod njega zemlja.
Smiri se...
Ako ti zatrazim, pozvaces nekoga?
Mozes da kazes da si u Kaliforniji ziva i zdrava.
Ne znam. - Mozes li da zvucis ubedljivo?
Spusti svoje oruzje Errol. Spusti oruzje!
Custis i Viola drze Harriet Wells
i nije mi bitno sta je rekla majci.
Izlazi iz moje kuce!
Izlazi!
Izvini.
Pogledaj ih.
Mislili smo da su sve slikane u Violinoj kuci.
Greska. Slikane su ovde.
Pogledaj. - Prestani Errol!
Vidis li? Isti krevet.
Prestani Errol! - Sve se ovde desavalo!
Na mestu prvog ubistva. Vidis? Tamo su otisli!
Ne slusam te.
Ona i Pol. Tamo su ziveli. - Bas me briga!
Bas me briga!!! Bas me briga!!!
Harriet je ovde! - Prestani!
Moras da prekines.
Molim te idi!
Odlazi odavde! Odlazi!
Errol sta radis?
Ne znam.
Moras da zaboravis Errol.
Moras da zaboravis.
Uradio si sta si mogao.
Devojak se nije vratila kuci.
Mnoge devojke se ne vrate. Stotine njih ... dnevno.
Mogao sam da ucinim vise. - Zaboravi.
Ponekad razmisljam...
O cemu razmisljas?
O cemu razmisljas Errol?
Razmisljam kako da ih povredim.
Mislis, da ih ubijes?
Neko mora da plati.
Moram da idem na put.
Dovescu devojku kuci.
Ides sa mnom?
Moras mi nesto obecati.
Ovo ce biti tvoj poslednji put.
Kazi to.
Ovo je moj poslednji ... sve.
Secas se onih kog smo posetili? - Para kome je nestala kcerka?
Da. Devojka je nestala otprilike kad...
su Pol i Viola radili ono sto su radili.
Pokusao sam da ih nateram da mi kazu gde je sahranjena.
Ljudima je potreban spokoj.
Pretpostavljam da se njihove kosti nalaze na ovim poljima.
Sacekaj.
Gospode...
Devojka je ovde.
U kolima se nalazi baterija. - Donecu je.
Errol...
Moj Boze!
Ko je Harriet Wells? Gde je? Tamo unutra?
Ziva je?
Sranje!
Pozvacu pomoc. - Kasno je.
Gde je Harriet Wells?
Gde je?
Reci mi drkadzijo!
Kad se vratis, nacices mrtvog Glenn Custisa u registru.
Dajem ti fore 6 meseci.
Pusti me molim te.
"Primite moje saucesce zbog tragicnog gubitka vaseg supruga.
Mislim da sam ja pogresno razumela.
Potpisano kao E. G.: Edmund Grooms. Grooms je bio s Violom!
Naterao ju je da prozive neostvarene fantazije.
Ali je platio Custisu da mu pomogne oko Harriet.
I ja sam bila zrtva bas kao druge zene.
Onda bi me odvukao u spavacu sobu a onda me davio ...
Oci su mi iskakale...
Sve jace...
Nije me ubio.
Jace!
Ubio je ono sto sam bila.
Idiote! Debelih prstiju ...
Vreme je, Edmund.
Mogu biti bilo gde.
Potrebna nam je pomoc.
Viola Jerrod i Grooms su pobegli iz stada!
Oteli su devojku i nestali. Jednostavno.
Nije tako lako. Mora da im je neko pomogao.
Ti si im pomogao?
Boze!
Vincent! - Pusti me.
Vincent! Vrati se!
Vuci to dupe ovamo! Jos te nisam pitao. Sedi!
Sad ce postati veoma nezgodno.
Hajde Louis. - Neka mu neko kaze!
Stavi ruke gore.
Znas gde je?
Stani! Stani!
Molim te prestani!
Reci cu ti. Mislim da znam gde su.
Znam gde su. - Gde?
Amin!
Dodji mi droljo!
Na kolenima!
Puzi! Drkazijo!
Pusti me da je ubijem! Cujes li drkazijo?
Seci! Seci! Seci!
Smiri se duso. Smiri se.
Jos!
U kom je? - Nisam siguran.
Ne plasi se mila moja. U redu je ...
Zacepi! Iseci cu ti jezik!
Vreme je. Zovi pomoc.
Uzmi veliki noz!
Dolazi Babbage. - Sta?
Dolazi Babbage!
Ucuti!
Nemoj molim te.
Spusti oruzje!
Ubio je Harriet.
Spusti oruzje!
Pokusala sam da pomognem. Nisam htela da ih povredim.
Nije umrla...
Izlazi napolje!
Ti si luda!
Nemoj!
Baci to!
Da li je ona u redu? - Da.
Stani.
Ti i ja idemo na farmu Viola!
Dodaj mi pistolj.
Ustani!
Pokaces mi gde je Abigail.
Uzivas u ovome...
Vratices je roditeljima?
ABIGAIL ELIZABETH JAMES
Uzmi mene.
Reci cu im kako je umrla, pateticni drkazijo...
Uvek sam mislila da moze nesto da bude izmedju nas.
Mozda sam trebala da ucinim prvi korak.
Mislis li na mene uopste?
Povuci taj obarac!
Errol! Errol!
Povuci okidac. Neverovatan je osecaj!
Budi musko drkadzijo! Hoces da udjes u mene?
Cuti!
Hoces da udjes u mene. Jer smo svi mi u tebi!
Ucini to!
Ucini to jaje jedno! - Cuti!
Svi cemo umreti!
Budi musko drkadzijo!
Ucini to!
Pucaj u mene. - Ne mogu da zivim tako.
Ja sam jedno nista!
Zacepi gubicu!
Trebalo je da to ucinim. Trebalo je...
Cuti!
Ustani! Dizi se!
Errol!
Dosla si ovde da je spasis?
U redu.
Pomozi mi.
Harriet Wells ce biti u redu.
Njeni roditelji ce postavljati pitanja. Samo im daj jasne odgovore.
U redu.
Errol... postoje i druge.
Postoje i druge zrtve ovde. Hocu da ti pokazem.
Hocu da ti pokazem! Hocu da ti pokazem!
Kako je nekad neko rekao...
ko se uhvati u kostac sa zverima...
mora paziti da...
ne postane jedna od njih.
Ako dovoljno dugo gledas u ambis...
ambis ce takodje gledati u tebe.
Odlucujuci momenti u nasim zivotima nikada nisu planirani.
To je bio moj odlucujuci momenat.
To je bila moja odluka.